中国.华为默默承认台湾独立?手机语言改繁体,中国台北秒变「台

2020-05-22

华为不只是中国 5G 龙头,更是中国最大的手机品牌商;在中美贸易战中,华为是川普的头号标靶,却也激发中国人的爱国情怀,认为华为是「中国人的骄傲」。然而,华为却让中国人的玻璃心瞬间炸裂……

因为有中国网友发现,把语言改成繁体中文时,台北(中国)会变成台北(台湾),戳中了中国人的痛点。

把华为的系统语言改成繁体中文,中国台北会变成台湾台北

13 日下午,中国网友发现部分机型切换系统语言时,若把简体改成繁体,原本的台北(中国)会变成台北(台湾)。此消息一出,中国的华为手机使用者纷纷加入测试,并在微博等社群平台回报结果,「我 nova4 也是显示台湾」、「P10 有问题,P20 没有。P30 有问题,P30 pro 就没有。荣耀系列三个没问题,其他有问题。P9 亲证也有问题,这可奇了怪了」

中国人大力挞伐,「台独华为」、「台独华为滚出中国」,甚至出现「虽远必诛」、「中国一点都不能少」等爱国用语。有些中国人较为理性的表示,如果两个都是台湾还可以理解,但用简体字是中国,繁体字是台湾,真的太让人失望了,是为了做生意吗?

不同地区不同调,企业在政治与商业利益中挣扎着

这种「不同地区不同调」的状况并不是只有华为才有。根据中央社的 报导 ,中国人时常会因为一中问题,要求海外企业「道歉」;但这些企业大多只会在微博道歉,中国人对此愈来愈不满意,认为他们只是在对中国人敷衍,要求他们也要在「墙外」道歉才算数。

但这次踩到一中地雷的是华为,它不但中国企业,而且还是「中国人的骄傲」,中国人的玻璃心已经不是碎裂了,而是整个炸裂,变成无数的玻璃粉末,随着风,飘散在中国的大地上。

至于企业,不管是中国还是外国,他们都在政治与商业的两端中挣扎着。台湾人看到华为把台北归为台湾也不要太高兴,他们可能只是为了台湾市场,但既然是商业利益,代表这些企业也可以因此牺牲台湾,例如之前多家航空公司因为被中国施压,就把台湾列为中国的一区。台湾人是否有骨气、有实力,就算被中国施压,还是可以让外国人清楚知道,「台湾和中国不一样」?

参考
1.《新头壳》:〈 华为部分手机「台湾独立」? 中国网友崩溃「好失望」〉
2.《中央社》:〈 中国网友胃口被养大 索讨来自墙外的道歉 〉

延伸阅读

网路被切断也不怕!香港人狂推没网路也能传讯的超强 App: Bridgefy
【撑香港】断网免惊慌,台湾 g0v 零时政府为香港整理「公民通讯工具」
【香港行动抗争美学】港人用 AirDrop 传讯,一张张示威照片就这样传播出去了

 

※本文获科技报橘授权转载,原文出处

中国台湾台北企业变成语言手机网友台北旅游景点

上一篇:
下一篇:
扩展阅读