欣赏帅哥主唱时,你知道他在唱些什幺吗?听魔力红Maroon5

2020-07-18

你绝对听过魔力红的歌,例如「Lost Stars」「Sugar」「Moves Like Jagger」⋯⋯等,但或许你还错过了许多经典的好歌。从第一张专辑到今年最新合作单曲,我们精选四首好歌,和大家一起听音乐学英文!

一、「She Will Be Loved」

歌曲故事:
这首歌收录在魔力红2002年的第一张专辑《Songs About Jane》中,MV取材于1960年代电影《The Graduate》(毕业生),男主角(Adam饰)同时爱上一对母女的故事。

I don’t mind spending everyday out on your corner in the pouring rain.
我不介意每天都在倾盆大雨中守候着你。

► 这个句型后面的动词要用 V+ing ,也可以在后面加入受词(人)喔!

*pour (v.) 倒、灌、倾注
*downpour (n.) 倾盆大雨

She will be loved.
我爱上了她。

► 字面上看来这句歌词是「她会被爱的」,但依照前后文还有歌词意境,会翻成「我爱上了她」。

*beloved (n.) 挚爱 / (adj.) 亲爱的

Look for the girl with the broken smile.
找找那个有着心碎笑容的女孩。

► look 这单字超好用!后面加不同的介系词就能代表不同的意思!

*look into 调查、研究

*look out 小心

*look after 照顾

二、Locked Away

歌曲故事:
这首歌是Adam和R. City两兄弟合唱的歌曲,歌词则是两兄弟的亲身经历。父亲在他们童年时入狱,吃了6年的牢饭, 歌词里描述了逐渐消逝的爱、失去、财产以及坐牢、监禁的心情。

Theron Thomas(R. City团员)也曾说:「那些在一切都安然光明时陪伴你的人,也会在黑暗阴雨时与你常相左右吗?」(Will those people who are there when it’s sunny, stick around during the rain?)

Would you really ride for me?
你会为我做任何事吗?

► 可以解释成「fight for me」,是否愿意在我有困难时陪伴我、甚至为我挺身而出。

Would you be there to always hold me down?
你愿意与我共患难吗?

If I got locked away.
如果我被关了。

Baby, don’t lie to me.
亲爱的,别对我说谎。

► 注意:「lie」这单字是个大魔王!在不同意思之下,它的三态变化也完全不一样

1. lie 说谎、骗人  (三态变化 lie, lied, lied)

2. lie 躺、卧(三态变化 lie, lay, lain)

三、Maps

I wonder where are you when I was at my worst and down on my knees.
在我最无助、跪地抱头时你人在哪里。

► 不单单是下跪,on my knees 还可以衍生为「乞求」的意思

Only you can help me this time, and I’m already on my knees.
这次只有你帮得了我,求你了!

And now I can’t get over you.
只有你,我无法忘怀。

The map that leads to you.
找回你真心的寻爱地图。

►  在英文应用上,一般「lead to」是拿来当「造成、导致」的意思,但还有其他的片语也能相互替代使用。

标準句型:原因 (n.) + lead to/result in/bring about/cause + 结果 (n.)

四、One More Night

歌曲故事:
Adam在MV中饰演一位非常热衷于比赛的拳击手。故事中,他回家吃完饭、陪小孩玩了一下,又起身出发去打比赛了。他的漂亮老婆因为受不了男主角不顾家的行为,愤而打包,带小孩离开。

而当他正积极地与对手打斗、想赢得胜利时,却一分一秒地失去了他的老婆。等到回到家时,早已人去楼空,只剩下鱼缸里的一只金鱼。

That I’ll only stay with you one more night.
这只会是和妳的最后一晚。

Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath.
叫妳停止却但红唇吻得快要窒息。

Now I’m feeling stupid crawling back to you.
我现在觉得很傻,蠢到又慢慢爬回你身边。

Don’t come crawling back to me when she throws you out!
她甩你的时候你就不要回来求我!

原文出处:从魔力红 Maroon 5 四首经典歌曲学英文片语!


上一篇:
下一篇:
扩展阅读